Stav dette: English for an extraordinary midwife