BENTUK, POLA, DAN FAKTOR PENYEBAB PEMAKAIAN BAHASA ASING PADA NOVEL AYAT-AYAT CINTA
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk pemakaian bahasa asing, pola, dan faktor penyebab pemakaian bahasa asing pada novel Ayat- Ayat Cinta. Objek penelitian ini adalah bahasa asing yang terdapat pada novel Ayat- Ayat Cinta. Metode penelitian yang digunakan adalah met...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis |
| Language: | English English English English English English English English |
| Published: |
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://eprints.ums.ac.id/11580/ |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk pemakaian
bahasa asing, pola, dan faktor penyebab pemakaian bahasa asing pada novel Ayat-
Ayat Cinta. Objek penelitian ini adalah bahasa asing yang terdapat pada novel Ayat-
Ayat Cinta.
Metode penelitian yang digunakan adalah metode padan dengan diikuti
teknik dasar dan lanjutan. Teknik dasar yang digunakan adalah teknik dasar Pilah
Unsur Penentu (PUP). Teknik ini digunakan untuk mengklasifikasikan kosakata
bahasa asing pada novel Ayat-Ayat Cinta. Teknik lanjutan yang digunakan adalah
teknik hubung banding menyamakan.
Bentuk pemakaian bahasa asing yang terdapat pada novel Ayat-Ayat Cinta
adalah bahasa Arab, bahasa Inggris, dan bahasa Jerman. Pola pemakain bahasa asing
pada novel ayat-ayat cinta adalah memverbakan bahasa asing, membuat kata kerja
aktif menjadi pasif, dan menyatakan milik atau kepunyaan.
Faktor-faktor yang menyebabkan pemakain bahasa asing pada novel Ayat-
Ayat Cinta antara lain, (1) latar belakang penokohan, (2) latar belakang tempat, (3)
kebutuhan sinonim, (4) kebutuhan pemakaian bahasa yang lebih ekonomis atau
singkat, dan (5) adanya kedwibahasaan penulis.
|
|---|