PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND

Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk dan ungkapan kosakata dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Pattani, megali hubungan makna antar kosakata bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani, dan untuk menentukan persamaan, kemiripan, dan perbedaan antara...

Celý popis

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	UMA , MISS ROSMINI CHE
Médium:	Diplomová práce
Jazyk:	English English English English English English English
Vydáno:	2007
Témata:	L Education (General)
On-line přístup:	https://eprints.ums.ac.id/10482/
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!

_version_	1804995089126129664
author	UMA , MISS ROSMINI CHE
author_facet	UMA , MISS ROSMINI CHE
author_sort	UMA , MISS ROSMINI CHE
collection	ePrints
description	Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk dan ungkapan kosakata dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Pattani, megali hubungan makna antar kosakata bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani, dan untuk menentukan persamaan, kemiripan, dan perbedaan antara kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata dalam bahasa Melayu Pattani. Untuk mencapai tujuan tersebut dalam pengumpulan data digunakan metode simak dengan teknik mencatat, yaitu mengamati, menyimak, dan mencatat kosakata bahasa Indonesia yang terdapat dari buku dan surat kabar dan mencatat kosakata bahasa Melayu Pattani yan g terdapat dari ungkapan penutur bahasa tersebut, selanjutnya mengklasifikasi diantara kosakata bahasa Indonesia dan kosakata bahasa Melayu Pattani. Selanjutnya, untuk menganalisis membandingkan kosakata bahasa Indonesia dan kosakata bahasa Melayu Pattani menggunakan metode padan translasional dengan teknik Hubungan Banding Menyamakan Memperbedakan yang dilakukan dengan membandingkan kesamaan antar bentuk ungkapan dan pemaknaan kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata dalam bahasa Melayu Pattaniyang diklasifikasikan. Adapun Hubungan Banding Memperbedakan yang dilakukan dengan membandingkan perbedaan antara bentuk ungkapan dan pemaknaan dari kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani. Hasil analisis menyimpulkan bahwa kosakat a dalam bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani memiliki perbedaan disamping persamaannya dan memiliki makna yang bersinonim dan berhomonim. Berdasarkan 230 data terdapat terdapat kosakata dalam bahasa Indonesia yang memiliki ungkapan dan makna yang sama persis dengan kosakata bahasa Melayu Pattani sebanyak 40 data, 123 data yang memiliki yang mirip, tetapi memiliki arti yang sama, dan 67 data yang memiliki ungkapan yang berbeda, tetapi memilik arti yang sama.
format	Thesis
id	oai:eprints.ums.ac.id:10482
institution	Universitas Muhammadiyah Surakarta
language	English English English English English English English
publishDate	2007
record_format	eprints
spelling	oai:eprints.ums.ac.id:10482 https://eprints.ums.ac.id/10482/ PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND UMA , MISS ROSMINI CHE L Education (General) Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk dan ungkapan kosakata dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Pattani, megali hubungan makna antar kosakata bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani, dan untuk menentukan persamaan, kemiripan, dan perbedaan antara kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata dalam bahasa Melayu Pattani. Untuk mencapai tujuan tersebut dalam pengumpulan data digunakan metode simak dengan teknik mencatat, yaitu mengamati, menyimak, dan mencatat kosakata bahasa Indonesia yang terdapat dari buku dan surat kabar dan mencatat kosakata bahasa Melayu Pattani yan g terdapat dari ungkapan penutur bahasa tersebut, selanjutnya mengklasifikasi diantara kosakata bahasa Indonesia dan kosakata bahasa Melayu Pattani. Selanjutnya, untuk menganalisis membandingkan kosakata bahasa Indonesia dan kosakata bahasa Melayu Pattani menggunakan metode padan translasional dengan teknik Hubungan Banding Menyamakan Memperbedakan yang dilakukan dengan membandingkan kesamaan antar bentuk ungkapan dan pemaknaan kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata dalam bahasa Melayu Pattaniyang diklasifikasikan. Adapun Hubungan Banding Memperbedakan yang dilakukan dengan membandingkan perbedaan antara bentuk ungkapan dan pemaknaan dari kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani. Hasil analisis menyimpulkan bahwa kosakat a dalam bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani memiliki perbedaan disamping persamaannya dan memiliki makna yang bersinonim dan berhomonim. Berdasarkan 230 data terdapat terdapat kosakata dalam bahasa Indonesia yang memiliki ungkapan dan makna yang sama persis dengan kosakata bahasa Melayu Pattani sebanyak 40 data, 123 data yang memiliki yang mirip, tetapi memiliki arti yang sama, dan 67 data yang memiliki ungkapan yang berbeda, tetapi memilik arti yang sama. 2007 Thesis NonPeerReviewed application/pdf en https://eprints.ums.ac.id/10482/1/HALAMAN_DEPAN.PDF application/pdf en https://eprints.ums.ac.id/10482/2/bab_1.PDF application/pdf en https://eprints.ums.ac.id/10482/3/bab_II.PDF application/pdf en https://eprints.ums.ac.id/10482/4/bab_III.PDF application/pdf en https://eprints.ums.ac.id/10482/5/Bab_IV.PDF application/pdf en https://eprints.ums.ac.id/10482/6/Bab_V.PDF application/pdf en https://eprints.ums.ac.id/10482/7/DAFTAR_PUSTAKA.PDF UMA , MISS ROSMINI CHE (2007) PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND. Skripsi thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta . A310030090
spellingShingle	L Education (General) UMA , MISS ROSMINI CHE PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND
title	PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND
title_full	PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND
title_fullStr	PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND
title_full_unstemmed	PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND
title_short	PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND
title_sort	perbandingan kosakata dalam bahasa indonesia dengan kosakata dalam bahasa melayu pattani di thailand
topic	L Education (General)
url	https://eprints.ums.ac.id/10482/
work_keys_str_mv	AT umamissrosminiche perbandingankosakatadalambahasaindonesiadengankosakatadalambahasamelayupattanidithailand

PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND

Podobné jednotky