A TRANSLATION ANALYSIS OF DELETION STRATEGY IN SUBTITLING OF THE FILM ENTITLED A CINDERELLA STORY

A TRANSLATION ANALYSIS OF DELETION STRATEGY IN SUBTITLING OF THE FILM ENTITLED A CINDERELLA STORY

The objectives of this study are to describe: (1) the linguistic form deletion strategy in subtitling, (2) the reasons of the subtitler in using deletion strategy, (3) the number of subtitling which is equivalent and non equivalent. The writer wants to analyze one of the strategies that subtitler us...

Fuld beskrivelse

Saved in:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	MASLAHAH, FRIDA ALFANI
Format:	Thesis
Sprog:	English English
Udgivet:	2010
Fag:	P Philology. Linguistics
Online adgang:	https://eprints.ums.ac.id/10191/
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Lignende værker

A TRANSLATION ANALYSIS OF THE WORD IF AND ITS EQUIVALENCE IN ENGLISH CONDITIONAL SENTENCE IN THE GOOD EARTH INTO BUMI YANG SUBUR BY PEARL S BUCK
af: MULYANI, SRI
Udgivet: (2010)

A SEMIOTICS STUDY ON METAPHOR USED IN ENGLISH TRANSLATION OF HADITH BUKHARI
af: Abdul Azis, Muhammad
Udgivet: (2011)

A DISCOURSE ANALYSIS OF CLAUSES OF ENGLISH USE ON THE BABY’S PRODUCTS
af: SRINASTITI, NORANI
Udgivet: (2009)

A SEMANTIC ANALYSIS OF ENGLISH FITNESS REGISTER USED IN THE FITNESS MAGAZINE
af: SUTOPO, WISNU
Udgivet: (2007)

TINDAK TUTUR DIREKTIF DAN EKSPRESIF PADA DIALOG FILM GIE SUTRADARA RIRI REZA
af: Buana, Bayu Gilar
Udgivet: (2011)

A SYNTACTIC ANALYSIS OF ENGLISH SIMPLE SENTENCE IN WUTHERING HEIGHTS BY EMILY BRONTE
af: WINARSIH, WINARSIH
Udgivet: (2011)

A PRAGMATICS ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGE USED IN REVELATION BIBLE IN NEW TESTEMENT
af: SAPUTRI, WENY EKA
Udgivet: (2011)

A SYNTACTIC ANALYSIS OF SIMPLE INTERROGATIVE SENTENCES IN THE HOUND OF THE BASKERVILLES BY SIR ARTHUR CONAN DOYLE
af: MUKHARAMAH, ANNIS MUFLIKHATUL
Udgivet: (2010)

KESANTUNAN TINDAK TUTUR DIREKTIF DALAM DIALOG FILM ”ALANGKAH LUCUNYA NEGERI INI” KARYA MUSFAR YASIN (Sebuah Tinjauan Pragmatik)
af: SUBEKTI, OKTAVIA
Udgivet: (2011)

AN ANALYSIS OF LEXICAL AND GRAMMATICAL COHESION IN DIDO’S SONGS
af: SARI, ANDHI NOVITA
Udgivet: (2010)

A DESCRIPTIVE STUDY OF AUSTRALIAN-ENGLISH PRONUNCIATION OF VOWEL AND DIPHTHONG SOUNDS
af: FEVRIYANTI, ELVERA
Udgivet: (2009)

A DESCRIPTIVE STUDY ON THE USE OF FIGURATIVE LANGUAGE IN ENGLISH SONG LYRICS BY WESTERN MUSICIANS
af: Marzuki, Ismail
Udgivet: (2007)

ERROR ANALYSIS ON SIMPLE PAST TENSE SENTENCE MADE BY FIRST YEAR STUDENT OF SMPN 2 BANYUDONO BOYOLALI IN 2009/2010
af: ANGGRAINI, RIRIN
Udgivet: (2011)

PENINGKATAN APRESIASI SASTRA TERHADAP NOVEL AYAT-AYAT CINTA DENGAN STRATEGI PEMBELAJARAN MODEL SINEKTIK BERDASARKAN KURIKULUM KTSP PADA SISWA KELAS XII IPA SMA AL ISLAM I SURAKARTA TAHUN 2008 – 2009
af: PURWANINGSIH , PURWANINGSIH
Udgivet: (2011)

KARAKTERISTIK BAHASA LAGU SUPORTER PASOEPATI PERSIS SOLO: TINJAUAN SOSIOLINGUISTIK
af: KRISTIAWAN, ANDRI
Udgivet: (2007)

DESKRIPSI KELAS KATA BERSINONIM DAN HOMONIM: KASUS BAHASA MELAYU THAILAND SELATAN DENGAN BAHASA INDONESIA
af: LATEH, Miss.NURISAN
Udgivet: (2007)

GAYA BAHASA PERSONIFIKASI DALAM LIRIK LAGU ALBUM ROMANTIC RHAPSODY PADA GRUP MUSIK ADA BAND
af: YUNITA, YUNITA
Udgivet: (2007)

CAMPUR KODE BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA MELAYU THAILAND SELATAN PADA TUTURAN MAHASISWA THAILAND DI INDONESIA
af: DOLOH,, MR. SUKREE
Udgivet: (2007)

ANALISIS PEMAKAIAN DISFEMIA PADA RUBRIK GAGASAN SURAT KABAR SOLOPOS EDISI JANUARI – PEBRUARI 2007
af: WIDYASARI, IKA
Udgivet: (2007)

ANALISIS GAYA BAHASA DALAM KARTU LEBARAN 1 SYAWAL 1426 HIJRIAH
af: HARIYANTO, HARIYANTO
Udgivet: (2007)

KARAKTERISTIK BAHASA INDONESIA PADA LIRIK LAGU PETERPAN DALAM ALBUM “BINTANG DI SURGA”
af: SAMSIYAH,, INDAH
Udgivet: (2007)

KAJIAN SOSIOLINGUISTIK PENGGANTIAN NAMA PADA MASYARAKAT REMBANG
af: SHOFIYUDDIN, SHOFIYUDDIN
Udgivet: (2011)

GAYA BAHASA DAN PESAN MORAL DALAM LIRIK LAGU IWAN FALS ALBUM KESEIMBANGAN 2010 (TINJAUAN SEMIOTIK)
af: WALUYO, ALZENA BENNY
Udgivet: (2011)

ANALISIS PRESUPOSISI DAN REFERENSI PADA WACANA “DUNIA HA…HA…HA…” HARIAN SURAT KABAR SOLOPOS EDISI NOVEMBER 2010
af: WAHYUNI, WAHYUNI
Udgivet: (2011)

PENGGUNAAN DIKSI PADA ISI PESAN SITUS YAHOO MESSENGER UNTUK KOMUNIKASI PERGAULAN DI INTERNET
af: SULISTYOWATI, RINI INDAH
Udgivet: (2011)

ANALISIS KOLOKASI DAN EKUIVALENSI PADA RUBRIK SUARA UMAT DI HARIAN UMUM SOLOPOS EDISI OKTOBER-DESEMBER 2010
af: PUTRA, AHMAD NUR EKA
Udgivet: (2011)

ANALISIS DIKSI DAN GAYA BAHASA DALAM LIRIK LAGU TEMBANG KENANGAN CIPTAAN KOES PLUS
af: HANDAYANI, ENI TRI
Udgivet: (2011)

STIGMATISASI NAMA SAPAAN ANAK KOS DI DAERAH MENDUNGAN
af: ARDISIA, YULIDA
Udgivet: (2011)

KOSAKATA BAHASA JAWA DI KABUPATEN NGAWI DAN WONOSOBO (SUATU TINJAUAN DIALEKTOLOGI)
af: WERDININGSIH, SANTI
Udgivet: (2011)

KESANTUNAN BAHASA IKLAN KOSMETIK PADA MEDIA CETAK ANALISIS PRAGMATIK
af: SUMINI, SUMINI
Udgivet: (2011)

ANALISIS PENANDA KOHESI DAN KOHERENSI PADA RUBRIK SERAMBI TABLOID CEMPAKA EDISI JANUARI-FEBRUARI 2011
af: RIYANTI, RIYANTI
Udgivet: (2011)

ANALISIS WACANA TEKSTUAL DAN KONTEKSTUAL PADA RUBRIK KECANTIKAN DAN KESEHATAN DI MAJALAH PARAS EDISI JULI 2010
af: SUMARYANI, ANI
Udgivet: (2011)

A SUBTITLING ANALYSIS OF TAG QUESTIONS USED IN COMEDY FILM AND ITS SUBTITLING
af: KHASANAH, SITI NUR
Udgivet: (2009)

A Socio-pragmatic Analysis of Threatening Utterances In Action Films and Their Subtitles
af: Dewi, Dian Ayu Rosita
Udgivet: (2011)

INFLUENCE OF FRIENDSHIP ENVIRONMENT ON DIEGO PERSONALITY IN THE FILM ENTITLED ICE AGE: A BEHAVIORIST APPROACH
af: ALFAST, SEVENTEEN TITAN VANADIA
Udgivet: (2011)

A SUBTITLING ANALYSIS OF SWEARING WORD IN 48 HOURS MOVIE
af: SETIAWAN, BUDI
Udgivet: (2010)

A SUBTITLING ANALYSIS OF TRANSACTIONAL SPEECH IN THE EAGLE EYE MOVIE
af: WULANDARI , SEKAR PUTRI
Udgivet: (2011)

TRANSLATION QUALITY OF GOOGLE TRANSLATE IN THE ARTICLE ENTITLED “VAGINAL BIRTH AFTER CAESAREAN” BY HANNAH DAHLEN
af: Cahyaningrum, Ika Oktaria, et al.
Udgivet: (2019)

Cinderella: a play.-- ed.1
af: CINDERELLA..
Udgivet: (2001)

A STUDY ON THE DIRECTIVE UTTERANCES IN THE ENGLISH TEXTBOOK ENTITLED ENGLISH FOR VOCATIONAL SCHOOLS
af: Anisa, Maya
Udgivet: (2007)

Web Analytics