Textmeddelande: Advanced anecdotes in American English