Deakstadieđáhus: Building a college vocabulary