Text this: Language awareness -- ed.2