Stav dette: Francophone literatures: a literary and linguistic companion