Відправити по sms: An introduction to contact linguistics