Telefona gönder: Bahasa cermin kehidupan masyarakat