发送短信: Sociolinguistics: method and interpretation