Deakstadieđáhus: Accounting for the human factor