Seol mar théacs é seo: Accounting for the human factor