Seol mar théacs é seo: Cross-cultural consumption: global markets, local realities