SMS versenden: Researching language: issues of power and method