Enviar por SMS: Comparing nations and culture : readings in a cross-disciplinary perspective