Telefona gönder: Technology and east-west trade