SMS dit: Mrs. Fiske and the American theatre