Seol mar théacs é seo: The metropolitan transportation problem