Zaslat SMS: Linguistik bandingan historis