Deakstadieđáhus: Evaluating second language education