Enviar por SMS: Motivation: a systematic reinterpretation